(Épisode 53)
Qu'est-ce qui ne va pas?
La chantilly est toute fondue.
Pourquoi a-t-il fondu comme ça ?
Le réfrigérateur était débranché.
Quoi?
Mme Bong.
Tu devrais faire l'autre moitié aussi.
Mettez le glaçage en premier.
Je vais le refaire.
Non, vous n'avez pas le temps ni les ingrédients.
Si vous essayez d'en faire trop, cela ne fera que souligner notre erreur.
Seon Hwa.
La crème peut couler, donc tu devrais te dépêcher.
Elle met la crème de l'autre côté maintenant.
Ses mains sont si agiles.
Au fait, pourquoi es-tu pressé ?
Je voudrais vous montrer le gâteau fini dès que possible.
Je vois.
Mais regarde.
Attendez. La crème semble fondre et couler.
Ce qui se passe?
Bien...
La crème autour du col est...
Oh cher.
La crème est complètement fondue, et ça coule.
Mon Dieu.
Vous n'avez peut-être pas tenir compte de la chaleur de l'éclairage.
C'était déjà fondu,
donc il ne supporte même pas l'éclairage et la température élevée ici.
Pouvez-vous vous tourner vers la confiserie Daekook maintenant ?
C'est dommage.
La crème est complètement fondue.
C'est triste que quelque chose comme ça arrive dans un spectacle vivant.
Veuillez continuer à finir le gâteau.
Comment est-ce arrivé?
J'ai bien fouetté la crème,
et le rapport était correct.
Même si le réfrigérateur avait été débranché,
le froid ne serait pas parti si tôt.
Droit. Es-tu encore derrière ça, Jae Gyeong ?
Allons voir ce que Daekook Confectionery fabrique actuellement.
La crème sur le gâteau arc-en-ciel de la confiserie Daekook...
est encore épais et garde sa forme.
Avez-vous une recette secrète pour la crème?
Lorsque vous cuisinez à la maison,
les débutants sont souvent confrontés à des difficultés comme elle.
La crème doit être manipulée correctement, surtout à haute température.
Jae Gyeong.
Avez-vous encore joué un sale tour?
J'ai même mis le mixeur plongeant au frigo avant de monter la crème.
Je vois.
Hanok Bakery travaille sur quelque chose maintenant.
Allons vérifier.
Elle est de retour pour appliquer la cerise sur le gâteau.
Ce n'est pas un gâteau moitié-moitié.
Vous avez du mal à faire quelque chose en dehors de ça.
Mais tu es condamné de toute façon.
je t'ai déjà montré un gâteau moitié-moitié comme échantillon,
donc je fais un gâteau différent maintenant.
je vais te donner une astuce pour ce que tu peux faire...
quand tu fais cuire à la maison et gâcher la crème fouettée.
La crème pour le glaçage et les décorations a en fait des consistances différentes.
Qu'est-ce qu'elle essaie de faire ?
Elle a apporté le déshonneur déjà à ma boulangerie.
Père.
Seon Hwa ne sera pas éliminé facilement.
Sois patient. Elle fera quelque chose.
La crème a coulé plus tôt parce qu'il n'était pas assez fouetté.
Comme c'est drôle qu'elle liste ses erreurs !
A ta crème fondue,
ajouter un peu de sucre.
De cette façon, vous pouvez changer la consistance.
C'est moins liquide qu'avant.
La crème pour le glaçage doit être un peu plus épais,
mais cette consistance est assez bonne pour les décorations.
Je vois.
Je vais le verser sur le gâteau maintenant.
N'est-ce pas un gâteau dégoulinant ?
Quoi?
C'est exact! Un gâteau dégoulinant !
Super.
Jae Min, es-tu heureux que Hanok Bakery gagne ?
C'est une torsion.
Elle s'est totalement rachetée...
et en a fait un succès. Comme c'est impressionnant.
N'est-ce pas formidable ?
Hé, nous sommes sur le point de perdre.
Comment pouvez-vous la louer?
Papa, je suis toujours du côté des faibles.
Ce genre de mentalité héroïque est inutile lorsqu'il s'agit de gérer une entreprise.
Regarde ça.
Le gâteau qui allait être gaspillé est en train de renaître.
C'est un tel rebondissement.
Oh mon.
La couleur et les décorations sont si belle.
Ce gâteau est garni de crème fondue.
C'est ce qu'on appelle un goutteur.
- C'est un gâteau dégoulinant. - Oui.
Comme la crème coule naturellement, cela fonctionne comme une décoration.
Si vous pensez votre gâteau ne sortira pas bien,
essayez de cette façon.
Elle a transformé son erreur en un grand succès.
Tu es incroyable.
J'ai fait la promotion de nos gâteaux moitié-moitié à l'émission aujourd'hui,
mais nous servons aussi des gâteaux dégoulinants avec divers ingrédients.
S'il vous plaît venez visiter Hanok Bakery.
Cette fille rusée a réussi à s'en sortir.
C'est tellement dommage, cependant.
Hanok Bakery a démontré comment ils font un gâteau dégoulinant,
pas un gâteau moitié-moitié.
Tu aurais pu avoir un meilleur résultat si tu ne t'étais pas trompé.
Quelle tristesse.
Mais on ne sait pas comment ça va se passer, alors voyons jusqu'à la fin.
Au moment où je parle,
Le graphique de Hanok Bakery augmente.
Permettez-moi d'être clair au cas où vous seriez confus.
Ce que vous venez de voir était la démonstration d'un gâteau dégoulinant.
Ce qu'ils vendent sont gâteaux moitié-moitié.
Il est maintenant temps de regarder le clip.
Cette offre spéciale est disponible exclusivement sur cette émission,
alors ne manquez pas ça, et passer une commande.
Tu n'es pas allé travailler aujourd'hui ?
Votre entreprise est sur l'infopublicité.
- Peut-tre qu'elle a été virée. - Hé, ne l'insulte pas.
J'ai pris un jour de congé.
Quoi? Alors as-tu dormi ?
Pourquoi as-tu pris un jour de congé un jour important comme celui-ci ?
Vous laissent-ils faire ?
Je viens de le faire.
Arrêtez d'être si curieux.
Qui gagne?
Sang Mi, dis-moi.
Êtes-vous sur le point d'être licencié ?
De quoi parles-tu?
Mon frère y est directeur général,
et ma belle-soeur est la fille du président.
Comment puis-je être licencié quand j'ai des connexions aussi fiables ?
Alors ils te gardent juste parce qu'ils ne peuvent pas te virer,
pas parce que vous êtes compétent.
Maman, as-tu vraiment besoin sous-estimer votre fille ?
Eh bien, ta belle-sœur est dans le match sur un publireportage,
et vous vous relâchez à la maison.
Je ne voulais pas aller travailler.
C'était évident ils allaient me confier des tâches étranges.
Quoi?
Comment se porte Seon Hwa dans le match ?
Elle a fait une erreur, non ?
Comment saviez-vous?
Je le savais. C'est bien que j'aie pris congé.
Que veux-tu dire?
Concentrez-vous, les filles.
je suis curieux sur la façon dont les résultats vont être.
Qui va gagner entre vos deux belles-filles ?
Quel graphique des ventes est le plus élevé ?
Daekook Confectionery doit gagner cette fois.
De cette façon, toi et ton frère pouvez vivre avec plus de confiance.
D'accord. Voyons les résultats...
du deuxième tour.
Est-ce la confiserie Daekook ou Boulangerie Hanok ?
Nous ferons le compte à rebours pour la commande finale.
Cinq,
quatre.
Nous fermons bientôt. Dépêche toi s'il te plaît.
Trois.
Deux.
Une.
C'est fermé.
Toutes les personnes,
voyons le graphique ensemble.
(Victoire de la confiserie Daekook !)
D'accord. La confiserie Daekook a gagné.
C'était un glissement de terrain.
Félicitations, Mme Yoon.
Je tiens à remercier les téléspectateurs.
Je ne savais pas que ce serait autant aimé.
C'est grâce à ton amour et attention.
Oui. Vous êtes effectivement compétent.
Ce n'est pas une bonne nouvelle pour Hanok Bakery.
Vous avez fait de votre mieux, mais vous avez fait une erreur.
Je suis désolé d'avoir fait une erreur malgré mes meilleurs efforts.
Laissez-moi encore m'excuser.
La prochaine fois, je serai plus préparé...
et revenez avec le meilleur pain de Hanok Bakery.
Merci. Bon travail aujourd'hui.
Mme Yoon, voudriez-vous dire quelques mots?
Sûr. Merci beaucoup pour votre soutien.
Démonstration de la boulangerie Hanok ne s'est pas bien passé à cause d'une erreur,
mais c'était admirable comment elle a fait de son mieux.
Merci de continuer à soutenir Daekook et Hanok Bakery.
Merci.
- Mme Yoon ! - Toutes nos félicitations.
Fêtons.
Bon travail.
- Prenez un verre. - Prenez un verre.
Toutes nos félicitations.
À votre santé!
Je viens d'être pris au piège Ensemble Jae Gyeong.
Seon Hwa.
Seo Jun, je suis désolé.
Et si les ventes de Hanok Bakery baissaient à cause de moi?
Ne vous culpabilisez pas.
Vous avez réussi à surmonter la crise habilement.
Mais Seo Jun, cette crème n'était pas à nous.
Droit?
Je le savais.
J'ai regardé,
et il n'y avait pas le logo Hanok Bakery sur l'emballage.
J'ai mes soupçons...
à propos de qui l'a changé.
Je vais aller au fond de ça.
Nous devrions les empêcher de faire quelque chose de sale comme ça encore.
Oui monsieur. J'ai quelque chose à te dire.
Jae Gyeong.
Êtes-vous heureux de gagner après avoir changé la crème?
Vous avez la mauvaise personne.
Avez-vous la preuve que je l'ai fait?
Tout boulanger sait...
cette crème fond quand il est laissé à haute température.
Et tu es le seul qui peut en faire un mauvais usage.
Tu ne penses pas avoir perdu parce que tu l'as mal géré.
Comme tu es désespéré.
Laissez-moi vous donner des conseils.
Vous feriez mieux de vous blâmer, pas les autres.
Et acceptez que vous ayez perdu.
Vous pouvez grandir de cette façon. D'accord?
Tu ne pensais pas pouvoir me battre si vous avez joué équitablement avec vos compétences.
C'est pourquoi vous jouez toujours sale.
Pourquoi ne te donnes-tu pas des conseils ?
- Quoi? - Aujourd'hui,
tu t'es prouvé que tu ne pouvais pas me tenir une bougie.
Merci pour ça.
Vous le faites sonner comme si j'étais le coupable.
M'as-tu vu faire de tes propres yeux ?
Briser l'habitude de blâmer les autres quand tu n'es pas assez bon.
Jae Gyeong, demande à ta conscience.
Avez-vous déjà joué franc jeu dans votre vie ?
C'était trompeur de ta part quand tu as volé l'homme de quelqu'un d'autre.
Espèce de fille !
- Qu'est-ce que vous avez dit? - Laisse-moi partir !
Hey! Descendez!
Seon Hwa !
Hey!
Jae Gyeong.
Avouez que vous avez perdu.
Je vais découvrir ce que tu as fait aujourd'hui, alors embrasse toi !
Lâchez-moi!
Arrêter.
Je ne vais pas juste le regarder.
Ne pensez pas à vous agenouiller et m'excuser plus tard.
(Boulangerie Hanok, Mme Bong Seon Hwa)
Seon Hwa !
Rentrez chez vous pour le moment.
Nous allons l'étudier...
et découvre qui a débranché le frigo et changé la crème.
Quelque chose comme ça est arrivé au premier tour aussi.
C'est bizarre que ça n'arrive que à la boulangerie Hanok.
Comment étais-je ? J'étais parfait aujourd'hui, non ?
Oui. Merci.
Voici ce que j'ai promis.
Assurez-vous de garder votre bouche fermée, d'accord?
Hé, ne t'inquiète pas.
Comment puis-je avouer que je l'ai débranché comme tu me l'as dit ?
Nous avons une annonce,
donc nous avons besoin des deux équipes venir à la salle de réunion.
Beau travail aujourd'hui.
Toutes nos félicitations.
J'ai dû impressionner les membres du conseil.
Tu avais d'autres buts du tournage de l'infopublicité.
Bien sûr. Pourquoi me serais-je jeté dedans ?
Ça a fait le buzz, et tout le monde a été témoin de votre compétence.
Vous avez tué deux oiseaux avec une pierre.
Alors, pourquoi aurais-je fait un travail si dur si je n'avais pas eu un tel motif ?
Je ne pourrai jamais être aussi intelligent que toi.
La fierté de Seon Hwa a dû voler en éclats cette fois.
Elle avait été arrogante, mais maintenant, elle a appris sa place.
Sang Hyuk.
Ne pouvons-nous pas continuer à nous voir secrètement comme ça ?
Pourquoi?
Rien.
Je suis simplement heureux.
Grand-mère.
Je suis triste.
J'étais le représentant de Hanok Bakery,
mais j'ai seulement fini par apporter la disgrâce au nom de Maître Bae.
Je pensais que tout irait bien
je pensais que tout irait bien
Je sais que ce n'est pas ce que je voulais, mais ça s'éloigne
je pensais que tout irait bien si je tenais
Je ne penserai qu'à toi aujourd'hui et demain
Même si nous devons mettre fin aux choses entre nous
Je vous aime je resterai à tes côtés
Mon ami, Seon Hwa.
Mangez et passez une bonne nuit.
Si vous êtes déprimé, pas comme toi d'habitude,
six personnes ne pourront pas dormir ce soir, en s'inquiétant pour toi.
Vous savez qui sont les six personnes.
La famille Hanok, Sae Byeok,
Mme Han, et votre ami, Jae Min.
Aujourd'hui est fini, de toute façon.
Ne le regrette pas.
D'accord?
Oh mon.
C'est tout d'un coup.
Je vais travailler dur aujourd'hui aussi.
D'accord, mon fils fiable. Continuez votre bon travail.
Je le ferai!
Jae Min.
Tu es mon fils, peu importe ce que les gens disent.
Tu n'as pas mon sang,
mais je t'aime mon fils.
Tu veux que je regarde la femme qui a acheté le tableau ?
Oui, j'ai un mauvais pressentiment pour elle.
Vous avez vu comment elle a essayé de me mettre en difficulté.
D'accord. J'allais me renseigner, de toute façon.
je me sens comme elle et Mme Joo se connaissent.
Je ne suis pas sûr.
Non, c'est ce que mon intuition me dit.
Si Hae Ran s'était battu avec moi,
Je ne serais pas qu'une victime.
On dirait qu'elle obtient une caisse noire hors des peintures.
Une caisse noire ?
je le savais à peu près, mais c'est assez sournois.
Trouver...
si le fonds est pour des raisons personnelles...
ou pour rattraper l'argent de l'entreprise elle a empoché.
Oui m'dame.
Et...
regardez ce que fait Jae Gyeong.
Oui.
Merci.
Je n'étais pas sûr au début,
mais je pense que tu devrais le savoir aussi.
Et ça?
Je croyais que tu n'étais pas impliqué dans l'affaire Nam Ki Taek.
Et de la façon dont tu me regardes maintenant,
Je peux dire que j'avais raison.
Nam Ki Taek ?
C'est Kim Soo Chul et Yoon Jae Gyeong...
qui m'a piégé.
Que veux-tu dire?
Tu devrais demander à ta femme pour te dire ce qui s'est passé.
Je te le demande maintenant.
Que veux-tu dire par là?
Jae Gyeong a porté une fausse accusation contre moi quand j'étais innocent.
J'étais le seul à être mis en prison quand Jae Gyeong était le meurtrier.
C'est absurde.
Jae Gyeong a rencontré Nam Ki Taek, qui a violé la Loi sur la prévention de la concurrence déloyale,
et s'est disputé avec lui.
Je ne sais pas si c'était intentionnel ou accidentelle, mais elle l'a poussé vers le bas.
Et le bracelet est devenu un indice mourant.
(Jae Gyeong)
J'ai promis à Sae Byeok.
J'ai promis d'effacer mon nom...
et devenir une mère dont il pourrait être fier.
Je trouverai le vrai coupable quoi qu'il arrive.
Donc...
dis-tu le vrai coupable est Jae Gyeong ?
Oui.
Le jour où j'ai été arrêté, il y a eu un cambriolage dans ma maison.
Que pensez-vous que le voleur a pris de chez moi ?
C'était mon bracelet.
Et ça a été échangé avec celui de Jae Gyeong !
Quelqu'un qui pourrait donner son approbation d'ouvrir une boulangerie à Nam Ki Taek.
Quelqu'un qui pourrait brouiller les caméras de sécurité dans l'escalier de l'entreprise.
Celui qui a un tel pouvoir est Jae Gyeong.
C'est elle la vraie coupable.
Votre femme est l'assassin !
Arrêter!
Seon Hwa.
Si vous dites une chose pareille négligemment, vous pourriez vous retrouver avec de plus gros problèmes.
Je dis ça pour toi,
alors ne dis pas ça aux autres.
Quoi?
Mais la vérité ne sera pas enterrée pour toujours.
Je te dis ceci...
car il faudrait le savoir un jour.
Où êtes-vous allé au milieu du temps de travail ?
Pourquoi?
Qu'est-ce que c'est tout d'un coup ?
Ce n'est pas soudain.
Jae Gyeong,
Je sais que tu as du mal.
M'as-tu fait quelque chose de mal ?
Non.
C'est toi qui as fait quelque chose de mal.
Cela fait longtemps...
que j'ai découvert que c'est vous qui avez tué M. Nam.
Tu as dû faire de gros efforts pour me le cacher,
et je suis désolé pour toi.
Et je t'aime.
Je sais que tu luttais si fort...
pour le garder pour toi parce que tu m'aimais.
Comment saviez-vous que?
Il y a quatre ans,
un détective a visité votre bureau...
et a mentionné le bracelet.
A propos de la cicatrice sur ton poignet,
vous avez dit que c'était d'une réaction allergique.
Alors, pourquoi as-tu fait semblant que tu ne savais rien jusqu'ici ?
Tu savais que j'étais le seul qui a poussé Nam Ki Taek.
Te voyant essayer si fort de le cacher,
je ne voulais pas en parler et vous donner du fil à retordre.
Alors pourquoi maintenant ?
Tu aurais dû fermer les yeux dessus pour de bon.
Jae Gyeong.
Seon Hwa vous désigne comme le coupable...
et essayer tout ce qu'elle peut faire pour le révéler.
Nous ne pouvons pas simplement nous asseoir et la laisser faire ce qu'elle veut.
Chéri.
Nous sommes sur le même bateau, comme nous l'avons dit.
Peu importe ce qu'il arrive,
nous sommes un en tant que couple marié.
Si vous êtes en danger,
Je suis en danger aussi.
Je t 'aime chéri.
Merci.
Merci chéri.
Faites attention à Seon Hwa.
D'accord?
D'accord.
Je suis sûr que Sang Hyuk est tombé complètement amoureux de Jae Gyeong.
Il a dû être choqué d'apprendre que sa femme était une meurtrière.
Il a dû comprendre qui était vraiment Jae Gyeong.
Je pense que c'est une question de temps...
qu'ils se séparent comme tu le souhaites.
Vous avez très bien fait d'arriver jusqu'ici.
Comment saviez-vous que?
Il y a quatre ans,
un détective a visité votre bureau...
et a mentionné le bracelet.
A propos de la cicatrice sur ton poignet,
vous avez dit que c'était d'une réaction allergique.
Alors, pourquoi as-tu fait semblant que tu ne savais rien jusqu'ici ?
Tu savais que j'étais le seul qui a poussé Nam Ki Taek.
Jae Gyeong.
Tu ne pourras jamais m'échapper.
J'ai...
non seulement l'enregistrement vidéo de Mme Han mais aussi la preuve de l'affaire M. Nam.
Seulement avec cette assurance fiable,
Je peux rester dans le même bateau que toi.
Pour que je puisse m'en sortir...
quand le bateau commence à couler.
Alors quel est ton plan maintenant ?
J'ai encore un long chemin à parcourir.
Je devrais trouver le témoin,
mais je ne le trouve pas facilement parce que le témoin est protégé par la loi.
S'il y a quelque chose que vous voulez acquérir, tu devrais aller où c'est.
Droit.
Et je pense...
Jae Gyeong constitue une caisse noire secrètement.
Je devrais aller à la confiserie Daekook...
pour trouver les preuves de sa caisse noire et le témoin.
Mais comment allez-vous entrer dans Daekook ?
Quoi?
Ils savent maintenant que je suis en retard que s'est-il passé lors de la deuxième compétition ?
(Le deuxième mari)
Tu as dit que tu étais entré dans la pièce secrète de Mme Joo, non?
Je pense que je peux trouver quelque chose que je peux utiliser pour mettre Mme Joo en difficulté.
Ils ont découvert que je l'avais fait.
Je ne savais pas si la caméra était allumée !
Tu m'as humilié devant la caméra.
Faites des excuses officielles à la télévision.
Parlez aux téléspectateurs de tout ce que vous avez fait et excusez-les !
Jae Gyeong m'a fait le faire, et maintenant elle joue l'innocente.
Alors qu'est-ce que tu veux me dire ?
Permettez-moi de travailler à la confiserie Daekook.